Vie privée
Tes données, ton jeu.
Politique de confidentialité de l’app Teegether et du site teegether.golf. Version du 23 octobre 2026 (ajout de la dictée vocale). L’app en affiche une copie (Profil › Réglages › Confidentialité), mise à jour avec sa prochaine version.
Teegether est l’app des équipes interclub de golf. Cette page te dit, sans jargon, quelles données l’app collecte, pourquoi, qui les voit, combien de temps on les garde et comment exercer tes droits. Elle vaut pour l’application Teegether (iPhone et Android) et pour le site teegether.golf.
En bref : pas de publicité, pas de pistage, rien n’est vendu. On garde ce qu’il faut pour faire tourner ton équipe et tes stats, et tu peux supprimer ton compte depuis l’app.
1. Qui est responsable de tes données
Mindstep SRL, Drève des Chasseurs 39, 1410 Waterloo, Belgique (siège inscrit à la BCE). Numéro d’entreprise (BCE) : 0537.980.608 (TVA BE 0537.980.608).
Pour toute question sur tes données ou pour exercer tes droits : support@teegether.golf. On te répond dans le mois.
2. Les données que Teegether collecte, et pourquoi
| Donnée | Pourquoi | Base légale |
|---|---|---|
| Prénom, nom | T’identifier auprès de tes coéquipiers, sur les feuilles de match et dans les parties | Contrat |
| Adresse e-mail | Créer ton compte, te connecter, t’envoyer les codes de connexion | Contrat |
| Numéro de téléphone (facultatif) | Te connecter par code SMS | Contrat |
| Date de naissance (obligatoire) | Vérifier que tu as au moins 13 ans | Intérêt légitime (respect de l’âge minimum) |
| Index (handicap), club, n° fédéral | Te rattacher à ton club et à ton équipe, calculer les coups rendus, vérifier une demande de rôle (capitaine) | Contrat |
| Photo de profil (facultative) | Te reconnaître dans l’équipe | Contrat (tu choisis de l’ajouter) |
| Certificat WHS (PDF, facultatif) | Montrer ton index officiel aux capitaines de tes équipes | Contrat (tu choisis de le déposer) |
| Galerie d’équipe, photo de feuille de match | Partager les photos de l’équipe, garder la feuille signée d’un match | Contrat |
| Messages (chat d’équipe, chat de partie) | Discuter avec ton équipe et les joueurs de ta partie | Contrat |
| Scores, cartes, présences, convocations | Tes parties, tes statistiques, l’organisation de la saison | Contrat |
| Tags posés par un capitaine | Aider les capitaines à composer l’équipe (visibles des seuls capitaines) | Intérêt légitime de l’équipe |
| Position précise (si tu l’autorises) | Mesurer tes coups, enregistrer le centre d’un green | Consentement |
| Position approximative (si tu l’autorises) | Météo du jour, clubs proches de toi | Consentement |
| Ta voix, seulement pendant une dictée (si tu autorises le micro) | Remplir ton score, tes putts ou ton fairway à la voix, quand tu gardes le doigt sur une case | Consentement |
| Jeton de notification (Firebase) | T’envoyer convocations, messages et résultats | Consentement |
| Retours (texte, capture d’écran, OS, version de l’app, taille d’écran) | Comprendre et corriger un problème que tu nous signales | Intérêt légitime |
| Journal d’erreurs (message et pile d’erreur, plateforme, version) | Corriger les plantages | Intérêt légitime |
| Signalements et blocages | Modérer les contenus et protéger les joueurs | Intérêt légitime et obligations des stores |
Connexion avec Apple ou Google. On reçoit ton adresse e-mail (ou l’adresse relais d’Apple) et, si tu l’acceptes, ton nom, mais jamais ton mot de passe. Si tu crées un mot de passe, il est stocké chiffré (haché) : personne ne peut le lire, pas même nous.
La position n’est lue que pendant que tu utilises l’app, jamais en arrière-plan, et seulement si tu l’as autorisée. Les coups mesurés et les centres de green sont enregistrés avec ton compte ; la position approximative sert sur le moment (météo, clubs proches) et n’est pas conservée dans ton profil.
La dictée n’ouvre le micro que pendant que tu gardes le doigt sur une case. Ta voix n’est ni enregistrée ni envoyée à Teegether : c’est ton téléphone qui la transforme en texte (sur l’appareil quand c’est possible, sinon par le service de reconnaissance vocale d’Apple ou de Google, selon ton téléphone), et seul le chiffre compris est gardé dans ta carte.
Ce que Teegether ne fait pas : aucune publicité, aucun pistage publicitaire, aucun outil d’analyse comportementale, aucune revente ni location de données, aucun profilage, aucune décision automatisée qui te concerne.
3. Bases légales, en clair
- Contrat : l’essentiel des données sert à te fournir le service que tu as demandé en créant ton compte (ton équipe, tes parties, tes stats).
- Intérêt légitime : la vérification de l’âge minimum, la sécurité de l’app, la modération, la correction des erreurs et les tags de capitaine. Tu peux t’y opposer en nous écrivant.
- Consentement : la localisation, le micro (pour la dictée) et les notifications. Tu les donnes dans les réglages de ton téléphone et tu peux les retirer à tout moment, au même endroit ; l’app continue de fonctionner sans elles.
4. Qui voit tes données
Dans l’app :
- Tes coéquipiers voient ton nom, ta photo, ton index, ton club, tes présences, tes messages dans le chat d’équipe et les résultats de l’équipe.
- Les autres joueurs connectés à Teegether peuvent retrouver ton profil pour t’inviter dans une équipe ou une partie : prénom, nom, photo, index et club. Ta date de naissance et ton numéro fédéral ne sont affichés à personne dans l’app.
- Les capitaines de tes équipes voient en plus ton certificat WHS (si tu l’as déposé) et les tags qu’ils posent.
- Les joueurs de ta partie voient ton nom, ton score et les messages du chat de partie.
- Le club adverse : quand ton capitaine envoie une feuille de match (lien teegether.golf/m/…), le club adverse reçoit les noms et index des joueurs alignés.
- L’équipe Teegether (Mindstep) n’accède aux contenus que pour traiter un signalement, un retour ou une demande de ta part.
Nos sous-traitants, qui agissent uniquement pour notre compte et selon nos instructions :
| Prestataire | Rôle | Où |
|---|---|---|
| Supabase | Base de données, comptes, fichiers et photos | Union européenne (Irlande, eu-west-1) |
| Twilio | Envoi des codes SMS | États-Unis et UE |
| Resend | Envoi des e-mails (codes de connexion, messages du service) | États-Unis et UE |
| Google Firebase Cloud Messaging | Envoi des notifications (via Apple sur iPhone) | États-Unis et UE |
| Open-Meteo | Météo du jour : reçoit une position approximative, sans ton identité | Europe |
| Mapbox, Esri | Vue satellite des parcours : reçoivent ton adresse IP et la zone de carte affichée, sans ton identité | États-Unis et UE |
| Apple, Google | Connexion « avec Apple » / « avec Google » si tu la choisis ; nom du lieu affiché avec la météo (service de ton téléphone) | Selon leurs politiques |
On ne vend, ne loue ni ne partage tes données à des fins commerciales. On ne les communique à une autorité que si la loi nous y oblige.
5. Transferts hors de l’Union européenne
Tes données sont hébergées dans l’Union européenne. Certains prestataires (Twilio, Resend, Google, Apple, Mapbox, Esri, et la maison mère de Supabase) sont établis aux États-Unis ou y font appel à des sous-traitants : une partie des données peut donc y transiter (par exemple ton numéro pour l’envoi d’un SMS, ton adresse pour un e-mail, ton jeton pour une notification).
Ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne prévues dans les contrats de ces prestataires et, lorsque le prestataire y est certifié, par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework). Tu peux nous demander une copie de ces garanties à support@teegether.golf.
6. Combien de temps on garde tes données
| Données | Durée |
|---|---|
| Compte, profil, parties, statistiques, messages | Tant que ton compte existe |
| Retours (avec capture d’écran) | 12 mois au plus, et effacés avec ton compte |
| Journal d’erreurs | 12 mois au plus ; détaché de ton compte quand tu le supprimes |
| Signalements | 12 mois au plus après leur traitement ; détachés de ton compte quand tu le supprimes |
| Sauvegardes techniques | Remplacées automatiquement, au plus tard 30 jours après |
Quand tu supprimes ton compte, voici ce qui se passe :
- Effacés : ton profil (nom, e-mail, téléphone, date de naissance, index, club, n° fédéral), ta photo, tes parties personnelles et tes statistiques, tes messages, tes présences, les tags posés sur toi, tes photos de la galerie d’équipe, ton certificat WHS, les captures de tes retours et ton jeton de notification.
- Conservés pour l’équipe : les matchs et parties d’équipe que tu as créés ne sont pas effacés, car ils portent aussi les données de tes coéquipiers : ils sont repris par un coéquipier, et les résultats conservés ne sont plus reliés à ton compte. Une photo de feuille de match reste attachée à son match.
- Conservés de façon anonyme : les centres de green que tu as enregistrés, qui servent à tous les joueurs du parcours.
L’effacement s’applique tout de suite dans l’app ; les copies présentes dans les sauvegardes techniques disparaissent au plus tard 30 jours après.
7. Tes droits
Tu peux à tout moment :
- accéder à tes données et en recevoir une copie ;
- les corriger (la plupart directement dans ton profil) ;
- les effacer, directement depuis l’app : Profil › Réglages › Supprimer mon compte ;
- en limiter l’utilisation ou t’opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime ;
- les récupérer dans un format lisible (portabilité) ;
- retirer ton consentement (localisation, micro, notifications) dans les réglages de ton téléphone.
Écris à support@teegether.golf depuis l’adresse de ton compte (ou en indiquant ton numéro si ton compte a été créé au numéro seul : on te vérifie alors par un code SMS). On répond dans un délai d’un mois.
Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données (APD), rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles (www.autoriteprotectiondonnees.be), ou de l’autorité de ton pays de résidence.
8. Mineurs
Teegether est réservée aux joueurs d’au moins 13 ans : l’app demande ta date de naissance à l’inscription et refuse l’accès en dessous de cet âge. En Belgique, on peut consentir seul aux services en ligne dès 13 ans. Si tu vis dans un pays qui fixe un âge plus élevé, l’accord d’un parent est nécessaire pour ce qui repose sur le consentement (localisation, micro, notifications).
Pour les joueurs de 13 à 15 ans, cette page est écrite pour être comprise sans aide ; n’hésite pas à la lire avec un parent. Teegether ne fait aucun profilage, n’affiche aucune publicité et ne vend aucune donnée, quel que soit l’âge du joueur.
Un parent qui pense que son enfant de moins de 13 ans a créé un compte peut nous écrire à support@teegether.golf : nous le supprimons.
9. Sécurité
- Tous les échanges entre l’app et nos serveurs sont chiffrés (HTTPS).
- Chaque table de la base est protégée par des règles d’accès : un joueur ne lit que ce qui le concerne (son équipe, ses parties).
- Les mots de passe sont hachés ; les codes de connexion expirent rapidement.
- Les fichiers sensibles (certificats WHS, captures de retour) sont dans des espaces privés, lisibles seulement par les personnes autorisées.
- L’accès de l’équipe Teegether aux données est limité aux besoins du support et de la modération.
Aucun système n’est infaillible : en cas de violation de données présentant un risque pour toi, nous prévenons l’APD et, si nécessaire, les personnes concernées, dans les délais prévus par le RGPD.
10. Le site teegether.golf
Le site ne dépose aucun cookie et n’utilise aucun pixel de réseau social. Il est hébergé par Cloudflare, qui traite les données techniques de connexion (adresse IP, navigateur) nécessaires à son fonctionnement et à sa sécurité.
Liste d’attente. Si tu laisses ton adresse e-mail sur la page « Être prévenu », on la garde, avec ton profil (joueur, capitaine ou club) si tu l’indiques, pour t’écrire à la sortie de l’app (base légale : ta demande). Si tu coches la case prévue, on t’envoie aussi nos nouveautés et nos offres, sur la base de ton consentement, que tu peux retirer à tout moment ; cette case n’est jamais cochée d’office. Ces données sont hébergées par Supabase dans l’Union européenne (Irlande) et ne sont ni vendues ni partagées. Pour limiter les abus, l’adresse IP utilisée pour s’inscrire est conservée 24 heures au plus. Ton adresse est effacée sur simple demande à support@teegether.golf, et au plus tard deux ans après notre dernier échange.
11. Modifications
Si cette politique change, la nouvelle version est publiée dans l’app et sur teegether.golf/confidentialite avec sa date. Si le changement est important, l’app te le signale.